Manuel de J. Rodríguez Medina

Editing, Proofreading, Translation

Advertising, Art, Ecology, Education, Film and Cinema Studies, General, History, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Music, Music History and Literature, Philosophy, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Sociology, Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel

Personal Information 
Name: Manuel de J. Rodríguez Medina
Nationality: Cuban
Citizenships: Cuban, Polish

Professional Experience 
• 1983 – 2011. English teaching, Spanish teaching - Dele exams preparation.
• 1992 – 2011. Freelance translator and interpreter.

19 years of translation experience translating into Spanish from English, Polish and Russian.
• I specialize in the following fields:
Advertising • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Education/Pedagogy • Government / Politics • Linguistics • Literature / Poetry • Music • Religion • Travel & Tourism/ • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Cosmetics/Beauty • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • History • Industry and Technology (general) • Journalism • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Media / Multimedia • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Psychology • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Zoology
• Interpreting Assignments:
Simultaneous interpreting for the Mayor of Czestochowa city in Poland. Business conferences.

Educational Background 
• Master's Degree in Philological Sciences. Таврический Национальный Университет, Ukraine, Former USSR. (Crimean University named after M. V. Frunze. Now Taurida National University named after V. I. Vernadskiy)
• Five years for the Master's Degree in English Philology. Juan Marinello High Pedagogical Institute. Matanzas. Cuba.
• Intensive course in English language and culture at LSU College of Higher Education. Southampton, England
• Certificate in Advanced English. University of Cambridge

Languages
Spanish (mother tongue), English, Russian, Polish.

References available on request.