Home Home Home
Home
5/17/2012    00:10 GMT
615 users online (69 registered)
5,338 translation agencies
155,682 registered users
HomeMy CaféAgencies JobsCommunityHelp
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Manuel Rodríguez Medina

Manuel de J. Rodríguez Medina

"Nauka Języków Obcych i Tłumaczenia"


JOT verbos

Poland

Mother Tongue: Spanish
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 2 Click to get help

ServicesSpecializationBackground

TopContact Information


Address: Nałkowskiej 11/31, Częstochowa,  42-218, Poland
Phone: +48 (34) 325 73 30, Cell Phone: +48 502282531

Joined: Friday, July 28, 2006, last update Monday, September 19, 2011
E-mail Preferred E-mail of Manuel Rodríguez Medina: send a message
Second e-mail Second E-mail of Manuel Rodríguez Medina: send a message

Website: http://www.verbos.comxa.com

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
English > Spanish0.05 USD10.00 USD
Polish > Spanish0.10 USD15.00 USD
Russian > Spanish0.15 USD35.00 USD

Language locales: Spanish – Spain

TopServices

Editing, Proofreading, Translation

TopSubject Areas

Advertising, Art, Ecology, Education, Film and Cinema Studies, General, History, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Music, Music History and Literature, Philosophy, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Sociology, Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel

TopBackground

Personal Information 
Name: Manuel de J. Rodríguez Medina
Nationality: Cuban
Citizenships: Cuban, Polish

Professional Experience 
• 1983 – 2011. English teaching, Spanish teaching - Dele exams preparation.
• 1992 – 2011. Freelance translator and interpreter.

19 years of translation experience translating into Spanish from English, Polish and Russian.
• I specialize in the following fields:
Advertising • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Education/Pedagogy • Government / Politics • Linguistics • Literature / Poetry • Music • Religion • Travel & Tourism/ • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Cosmetics/Beauty • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • History • Industry and Technology (general) • Journalism • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Media / Multimedia • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Psychology • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Zoology
• Interpreting Assignments:
Simultaneous interpreting for the Mayor of Czestochowa city in Poland. Business conferences.

Educational Background 
• Master's Degree in Philological Sciences. Таврический Национальный Университет, Ukraine, Former USSR. (Crimean University named after M. V. Frunze. Now Taurida National University named after V. I. Vernadskiy)
• Five years for the Master's Degree in English Philology. Juan Marinello High Pedagogical Institute. Matanzas. Cuba.
• Intensive course in English language and culture at LSU College of Higher Education. Southampton, England
• Certificate in Advanced English. University of Cambridge

Languages
Spanish (mother tongue), English, Russian, Polish.

References available on request.



TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.