Considere que os resultados da pesquisa podem não refletir alterações recentes neste site.
| Data e Horário (GMT) |
Pergunta |
Avaliação |
Quem Pergunta |
Respostas |
|
Nov. 21, 13:32 GMT
|
Failure to comply with this letter will leave us with no alternative but to issue a formal and final demand against you.
|
|
Steffen Pollex |
4 |
|
Nov. 21, 12:27 GMT
|
We write further to notification received that a winding up petition has been presented against your company.
|
|
Steffen Pollex |
3 |
Nov. 21, 12:25 GMT Pergunta encerrada |
In the circumstances we must insist that you forward your payment immediately.
Failure to comply with this letter will leave us with no alternative but to issue a Default Notice against you.
|
|
Steffen Pollex |
2 |
|
Nov. 20, 10:31 GMT
|
Was bedeutet hier "towards"?
The account will be debited with a charge of XXX towards our costs.
|
|
Steffen Pollex |
5 |
Nov. 20, 09:31 GMT Pergunta encerrada |
Schreiben der Bank wegen Sperrung einer Kreditkarte.
"Kreditrahmen"?
|
|
Steffen Pollex |
2 |
Nov. 18, 08:21 GMT Pergunta encerrada |
oven-baked casserole of flaked salt cod with potato and onion
Handelt es sich hier um eine Brandade? Soweit ich weiss, ist da die Fischmasse püriert.
|
|
Ute Specht |
5 |
Nov. 17, 18:14 GMT Pergunta encerrada |
Half-time! And the score's tied at two all
Könnte Fußball oder Tennis betreffen.
Leider gibt es keine weiteren Angaben.
Vielen Dank für die Hilfe.
|
|
Ute Specht |
4 |
Nov. 17, 10:56 GMT Pergunta encerrada |
Es geht mir hier hauptsächlich um 'premier or prom'.Danke nochmals herzlich!
|
|
Zuzana Hessler |
1 |
Nov. 17, 10:07 GMT Pergunta encerrada |
My proposal: Das Leben ist zu kurz, um mit der Masse zu verschmelzen. Any better suggestions? Thanks very much.
|
|
Zuzana Hessler |
7 |
|
Nov. 15, 20:11 GMT
|
"The most striking characteristic is that only institutional arbitration can filed in China and it is unlikely that there will be any change in the near future to allow ad hoc arbitration held in China."
|
|
Steffen Pollex |
6 |
Nov. 15, 08:04 GMT Pergunta encerrada |
Leider gibt es keinen weiteren Kontext. Herausgefunden habe ich, dass Stabpuppen aus Holz oder Horn auch Wayang Golek genannt werden.
Ob SCHATTENSPIEL DER PUPPEN richtig ist???
Vielen Dank für Eure Hilfe.
|
|
Ute Specht |
2 |
Nov. 14, 23:08 GMT Pergunta encerrada |
Thank you in advance.
|
|
Natalia Schlapak |
2 |
Nov. 14, 21:07 GMT Pergunta encerrada |
puffed up crisps of a pie crust like dough, drizzled with honey and sprinkled with powdered sugar
Vielen Dank für die Hilfe
|
|
Ute Specht |
5 |
Nov. 13, 20:50 GMT Pergunta encerrada |
This is Eleanor Mitchell's father. Eleanor's in the chrysanthemum class.
Leider gibt es hier keinen weiteren Kontext.
Vielen Dank für die Hilfe.
|
|
Ute Specht |
2 |
Nov. 12, 16:01 GMT Pergunta encerrada |
Help please. I'm lost...
M.E. geht es um sich ausbreitende Sprühentladungen, ich kann diesen Begriff aber nicht in Google finden. Welcher elektrotechnisch versierte Fachmann (natürl. auch gern Fachfrau!!) kann mir weiterhelfen?
|
|
Michael Jakob-Whitworth |
3 |
Nov. 12, 10:18 GMT Pergunta encerrada |
Leider kann ich da im Internet nichts finden.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
|
|
Ute Specht |
2 |
Nov. 11, 20:15 GMT Pergunta encerrada |
The context is marketing, SEO, Online-PR. I need the translation into German.
|
|
Eszter Pichler |
2 |
Nov. 8, 14:57 GMT Pergunta encerrada |
flat, palm-shaped puff-pastry
flacher, ... Blätterteig
Vielen Dank für die Hilfe.
|
|
Ute Specht |
6 |
Nov. 8, 01:01 GMT Pergunta encerrada |
investment-grade rating from Standard & Poor's (MHP)
|
|
Hans Ulrich Nadler |
3 |
Nov. 7, 11:01 GMT Pergunta encerrada |
Gimme cheeseburger, larger fry and a cola.
Sicherlich eine typisch amerikanische Beilage, von der ich noch nie etwas gehört habe. Vielen Dank für die Hilfe.
|
|
Ute Specht |
3 |
Nov. 6, 08:23 GMT Pergunta encerrada |
need translation into German
|
|
Eszter Pichler |
4 |
Nov. 5, 18:08 GMT Pergunta encerrada |
Es ist irgendeine Spritze(nart). Leider kann ich damit gar nichts anfangen. Kein weiterer Kontext vorhanden.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
|
|
Ute Specht |
0 |
Nov. 5, 08:14 GMT Pergunta encerrada |
It´about cars, e.g Power Window Master Short to battery
|
|
Ursula Kantenseter |
1 |
Nov. 4, 21:08 GMT Pergunta encerrada |
Aus der Explosionszeichnung eines Suppentopfs
|
|
Katrin Vetter |
3 |
Nov. 4, 20:20 GMT Pergunta encerrada |
Kennt jemand die Übersetzung/Metapher ?
Fuchs, Du hast des Tigers Macht gestohlen (?)
Vielen Dank.
|
|
Ute Specht |
2 |
Por sua busca
Share this page: 
