	Home \|	Jobs \|	Forums \|	Polls \|	Articles \|	Members \|

Site Language

ENEnglish

By your query
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

TCTerms Forum

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from	to
Specialization
Difficulty level	Any Easy Master
Advanced Search \| All questions

Total records: 253

« 1 2 345 6 7 8 9…11 »

Date & Time, GMT	Question	Rating	Asker	Answers
Feb. 26, 11:58 GMT Question closed	rotazione menu Food Sciences Languages: Italian>Russian	2.0	Olga K	1
Feb. 26, 11:46 GMT Question closed	Krajowa Rada Suplementów i Odżywek (KRSiO) English: The Polish Council for Supplements and Nutritional Foods Food Sciences Languages: Polish>German		Michael Jakob-Whitworth	2
Feb. 26, 11:44 GMT Question closed	The Polish Council for Supplements and Nutritional Foods (KRSiO) Polish: Krajowa Rada Suplementów i Odżywek Food Sciences Languages: English>German		Michael Jakob-Whitworth	1
Feb. 26, 10:12 GMT Question closed	piacere gastronomico Мой вариант - "Стремление/желание поддерживать постоянный диалог с эволюцией/развитием гастрономических пристрастий" -звучит не очень-то. Если у вас варианты? Заранее спасибо! Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 21:27 GMT Question closed	food design Food Sciences Languages: English>Russian	2.3	Olga K	3
Feb. 25, 21:24 GMT Question closed	pensiero gastronomico Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 21:17 GMT Question closed	definizione dell’identità Если можно, дайти также ваш вариант сочетания "target potenziale". Мой вариант "definizione dell’identità e del brand" - "определение индентичности и бренда", "target potenziale" - "потенциальная целевая группа" Спасибо заранее за помощь! Food Sciences Languages: Italian>Russian	5.0	Olga K	1
Feb. 25, 21:13 GMT Question closed	nella fase di decollo Мой вариант - "на стадии открытия предприятия" Если можно, дайте также ваш вариант сочетания "avvicinarsi in tutta sicurezza e tranquillità" Спасибо! Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	2
Feb. 25, 21:08 GMT Question closed	a tutto campo Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 21:07 GMT Question closed	ideazione Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 21:05 GMT Question closed	personale di cucina e sala Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 21:04 GMT Question closed	rilevanti traguardi raggiungimento di rilevanti traguardi Мой вариант - "Он воодушевлённо принимает новые вызовы в профессиональной сфере для/ради достижения высоких целей" Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	0
Feb. 25, 21:01 GMT Question closed	cultori della civiltà del buongusto Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 20:59 GMT Question closed	sapori Если можно, дайте, пожалуйста, также ваш вариант выражения "cucina consapevole" Заранее спасибо, Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 20:55 GMT Question closed	sensibilità eclettica Food Sciences Languages: Italian>Russian		Olga K	1
Feb. 25, 20:52 GMT Question closed	problem solving Мой вариант - "решение проблем", но так как речь идёт о переводе термина также в списке ключевых слов, которые могут повлиять на результаты поиска в поисковых системах, засомневалась, может можно перевести калькой "проблем-солвинг"? Food Sciences Languages: English>Russian	1.0	Olga K	3
Feb. 25, 20:48 GMT Question closed	start-up Food Sciences Languages: English>Russian	1.0	Olga K	3
Feb. 25, 20:43 GMT Question closed	training e coaching Food Sciences Languages: English>Russian	2.3	Olga K	3
Feb. 25, 20:41 GMT Question closed	in house Recruiting e Training in house Food Sciences Languages: English>Russian		Olga K	3
Feb. 25, 20:36 GMT Question closed	kitchen colsunting Food Sciences Languages: English>Russian	3.0	Olga K	4
Feb. 25, 20:33 GMT Question closed	food events and ideas Food Sciences Languages: English>Russian	3.0	Olga K	5
Feb. 25, 20:32 GMT Question closed	recruiting Термин употреблён вместе с "staff building" Food Sciences Languages: English>Russian	1.0	Olga K	6
Feb. 24, 10:53 GMT Question closed	pellicola termoretraibile I prodotti sono confezionati sottovuoto con pellicola termoretraibile Grazie ancora! Food Sciences Languages: Italian - Italy>German - Germany		Heide Frank	2
Feb. 24, 09:33 GMT Question closed	libero servizio I nostri prodotti vengono venduti tramite il banco gastronomia e libero servizio. Wie heißt hierfür der deutsche Ausdruck? GIA Food Sciences Languages: Italian - Italy>German - Germany		Heide Frank	1
Feb. 16, 15:11 GMT Question closed	porsi come riferimento L'azienda ha saputo porsi come riferimento nell'ambito degli impianti per la produzione di pasta. Danke nochmals! XX stellt die Adresse dar??? Food Sciences Languages: Italian - Italy>German - Germany		Heide Frank	1

Total records: 253

« 1 2 345 6 7 8 9…11 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies. TCTerms version: 1.2.9.1112