	Home \|	Jobs \|	Forums \|	Polls \|	Articles \|	Members \|

Site Language

ENEnglish

By your query
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

TCTerms Forum

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from	to
Specialization
Difficulty level	Any Easy Master
Advanced Search \| All questions

Total records: 742

« 1…3 4 5 678 9 10 11…30 »

Date & Time, GMT	Question	Rating	Asker	Answers
Jun. 13, 19:23 GMT Question closed	done in conjunction with commission attempt to commit a crime Law and Legal Languages: English>Portuguese		Joanna Kandyba	2
Jun. 13, 08:15 GMT Question closed	spirelli Can someone help me on this term? Thanks General Languages: English>Portuguese	3.0	Vera Gomes	3
Jun. 13, 07:41 GMT Question closed	irish folding Hello! Can someone help me on this translation? Thanks General Languages: English>Portuguese		Vera Gomes	3
Jun. 11, 19:43 GMT Question closed	hardstone Hello! Can someone help me on this translation? I understand the "concept" and have seen the pictures of this material which is very used to produce jewellery like cameos, but the correct term in Portuguese is missing. Thanks. General Languages: English>Portuguese		Vera Gomes	4
Jun. 11, 07:48 GMT Question closed	stylophone Hello! Can someone help me translate this word? Thanks Music Languages: English>Portuguese		Vera Gomes	2
Jun. 10, 15:16 GMT Question closed	+ve/-ve Classificação (?) encontrada na seguinte frase "Lower GI events - Defined as gross rectal bleeding (other then melena) with Hb decrease >2g/dL or hospitalisation or +ve faecal occult blood test with Hb decrease >2g/dL and –ve upper endoscopy or ... Medicine (General) Languages: English>Portuguese		Paula Cabral	1
Jun. 3, 18:47 GMT Question closed	To Resist Chipping! Hello Folks. anyone could tell me the definition of to resist Chipping! Thank you! Chemical Technology and Related Industries Languages: English - United States>Portuguese		Irineu Francisco de Oliveira’s Trados	2
Jun. 1, 17:07 GMT Question closed	Hoster with stand and cover I need to get a second opinion on the best translation of this sentence. Linguistics Languages: English - United States>Portuguese		Cesar Wanderley Vasconcelos	1
Jun. 1, 14:31 GMT Question closed	social transfer floor Olá a todos! Peço que me auxiliem com esta expressão. Trata-se de uma expressão utilizada frequentemente no contexto das organizações internacionais, neste caso específico, no campo da Protecção Social. A dúvida prende-se com "floor". Desde já, um ... General Languages: English>Portuguese		Maria João Saldanha	2
May. 31, 20:40 GMT Question closed	fulfilment vendor Olá a todos. Gostaria de uma sugestão para a tradução desta expressão. Muito obrigada. Computer and Information Sciences Languages: English>Portuguese		Luciana Peixoto	2
May. 28, 15:28 GMT Question closed	the eighty-sixers,a flush gang Hello, Could anyone tell me what the "eighty-sixers, a flush gang" means?I found that at a "Law and order" episode, 7th season 1st episode. These words are from a detective who explains to another detective a crime that happened some days ago. Art Languages: English>Portuguese		Mauro Junior	1
May. 28, 10:53 GMT Question closed	E-2 nonimmigrant investor visa Hello! Can someone help again on this one? Thanks. Banking and Financial Languages: English>Portuguese		Vera Gomes	2
May. 28, 10:51 GMT Question closed	EB-5 Visa Hello everyone! I need help translating this concept. Can someone help? thanks! Banking and Financial Languages: English>Portuguese		Vera Gomes	3
May. 27, 16:18 GMT Question closed	"soak and poke" This is a social sciences text about democracy and its teories. Sociology Languages: English>Portuguese		Mateus Eduardo Joanes Gomes	3
May. 27, 11:14 GMT Question closed	Brushless shaving cream Como se pode traduzir "brushless" neste contexto? Percebo o efeito do produto mas não encontro um termo apropriado. Obrigada General Languages: English>Portuguese		Paula Cabral	4
May. 26, 13:08 GMT Question closed	The racional actor assumptions The rational actor assumptions on which the model is based also imply several predictions about the effects of certain institutions on the probability of reform. Sociology Languages: English>Portuguese		Paulo Roberto de Souza	2
May. 26, 04:53 GMT Question closed	HP Automatic White Balance HP Automatic White Balance Photography Languages: English>Portuguese		Luiz Rocha	4
May. 25, 16:32 GMT Question closed	Surfacing Issues Communication (Openness, Information Sharing, Surfacing Issues, Feedback, Internal Media/Forums). Um dos subtópicos de comunicação num inquérito a funcionários de uma empresa. Business Administration and Management Languages: English>Portuguese		Paula Cabral	4
May. 25, 12:22 GMT Question closed	Air-tripping attachement Hi there, i came across with this term can anyone help me? Cheers! Chemical Technology and Related Industries Languages: English>Portuguese		Irineu Francisco de Oliveira’s Trados	1
May. 25, 11:38 GMT Question closed	Impression Gauge can anyone please tell me what it means? thank you Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene Languages: English>Portuguese		Irineu Francisco de Oliveira’s Trados	1
May. 25, 07:29 GMT Question closed	shank Hi everyone,I am doing a technical translation and came across with the term shank. can anyone please,tell me what it is for techinal thing? Chemical Technology and Related Industries Languages: English>Portuguese		Irineu Francisco de Oliveira’s Trados	3
May. 24, 17:52 GMT Question closed	cross-unit team texto legal de um acordo entre associações. Law and Legal Languages: English>Portuguese		Shikha Raikundalia	2
May. 23, 13:37 GMT Question closed	Numbering Head and hot Stamping Hi, folks i'm doing a translation from English to portuguese about Machines,and in the text came out the following terms Electrical Engineering Languages: English>Portuguese		Irineu Francisco de Oliveira’s Trados	1
May. 20, 19:23 GMT Question closed	Lead Valid Lead General Languages: English>Portuguese		Bruno Martins	2
May. 20, 15:07 GMT Question closed	found services IT/cell phones Law and Legal Languages: English>Portuguese		Helena Cunha Ramos	3

Total records: 742

« 1…3 4 5 678 9 10 11…30 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies. TCTerms version: 1.2.9.1112