Advanced Search

composición química de hierro de reducción directo briqueteado... Metallic FE....[dado en inglés] Gangue [slag] Carbon [carbon] PH [PH[ S [?] Fines [fines] HBI is the TITLE of this paragraph.

- metalización 93% exp. - PH: .07 exp.

OK...this is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this company) have created software to help CIOs (Chief Information Officers). Several ...

Tendremos en puerto 15,000 TM en el puerto. Quiero saber la diferencia entre "tener en puerto" aqui y en el puerto. Son toneladas metricas de mineral de hierro que se van a embarcar.... El espanhol es Mexicano.

X a développé des solutions et des services qui permettent d’encourager la publication d’avis et d’évaluations des consommateurs, de les animer et de les analyser. J'ai besoin de savoir si ce /les/ s'accorde avec les consommateurs or les avis and les ...

Austrian term for company's heaquarters or office. In the text I have which is a comment on EC Cooperative Societies IN English, the German writer said Seat of the Company. Now, that is obviously wrong. Please help!

the tenant of a building can affix a "calicot" or notice[affiche] over his sign at lease end. I know affiche is POSTER...but poster is not right here; too big..it's a notice. But the calicot is beyond me. Oh I see...a sticker??

In my context, a call on a push-to-talk menu can be: Accept- Accepter Cancel-Annuler Defer

Aqui se ve lo que es TO BAY: montar en serie: Baying Kit for Rittal Enclosures News Release from: Rittal Ltd 21/11/2008 ***Rittal's AE wall boxes can now be installed as a suite with the introduction of the new AE Baying Kit.*** Available for AE ...

"como una máquina"... 18 Jun 2008 ... ***Somos un resorte más de la máquina que dispara proyectos [spit out projects] a la ciudadanía de a pie.*** Y como son tantos los disparos han decidido colocarse un ... ...

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ... - Seguros complementarios. Los artistas han de recurrir a seguros complementarios para obtener una protección suficiente. Administración de las cotizaciones e ... portal.unesco.org › ...

/

Shareholders have a basic or fundamental right when they buy shares, which may only be relinquished by special voting procedures... It is not inalienable...which by the way exists in French and is the same word.

Ingénerie is Designing Courses Didactiques des Langues is Language Teaching

haulage: transporte

An engine for carts and chariots. Hay que traducir chariot también. Carreta romana??

It suddenly came to me.

Va lá no sentido de: faça x agora...Get it done quer dizer não hesite...então troquei a ordem para ficar bonitinho. Seria o tu em Portugal, nué? E sei que se usa muito agorinha....:)

Echarnos un par de copas o tacos NADA TIENE que ver con spit out!! Echarnos un par de copas: Let's get ourselves a couple of drinks..Let's have ourselves a couple of drinks. Let's get ourselves a couple of tacos. Aqui nadie ha entendido de que se ...

Pero Marian, para traducirlo hay que entender el sentido del original EN INGLES...que quiere decir: una máquina que produce X rapidamente....es eso que nadie "cogió"...desculpa que lo diga así...pero es la verdad...justemente, se trata literariamente ...

Milva: esso es lenguaje del la cia. RITTAL. Si tienes paciencia, seguro que ya fue traducido...la ideia es que se puede aun levantar una "serie de armarios conectado lateralmente" de una vez. Assemblies of es Una Serie de Algo ya Montado....bayed suites, ...

Ricardo: estaba comentando la respuesta; no tu comentario....

No tiene sentido....

Formation is the duty of other institutions? What does that mean? Do you mean: to form, as in form public opinion?

No porque no quiere decir rapidamente, sino expelir de manera negativa sin hablar des las conotaciones transintestinales de la expresión ou de basura...

Tampoco es crear, Patricia...to spit out se refiere a una máquina...crear como una máquina talvez? Nadie, me desculpo de antemano, ha entendido que ese spit out means to produce rapidly and automatically like a machine. It has nothing to do with ...

Teodova, surely you mean Educate and Education, instead of formation?

One doesn't put ointment on bruises. And anyway, three things is too much, imo.