Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Home | 
Jobs | 
Forums | 
Polls | 
Members | 
 
 
Please, wait...
Members Logon

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish

Advanced Search

Questions Ask a Question Statistics Preferences Help

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Advanced Search Filter

Contains
Translation from to:
Specialization
Difficulty level    
Translator
Date Range
Questions
Date & Time, GMTQuestionRatingAskerAnswers
Nov. 4, 11:45 GMT
Question closed Question closed
In the U.K mortgage market, to help first time buyers buy a property,thereare a number of schemes which come under the banner of 'Two Step. and 'Rent to Buy', where a portion of the property is purchased , and a low rent paid on the remainder. As the ...
Languages: English>Spanish
 Andrew Richard Bramhall6
Nov. 3, 23:32 GMT
Question closed Question closed
In vielen Feldern der menschlichen Tätigkeit,so wie z.b Handel, Industrie,Künste, heisst es Plagiat, oder plagiieren In der Welt der Übersetzer, ist das Phänomen besser als 'Piggybacking' bekannt,d.h,wenn Übersetzer ihre wohl erforschten und überlegten ...
Languages: English>German
 Andrew Richard Bramhall5
Oct. 26, 23:55 GMT
Question closed Question closed
http://www.youtube.com/watch?v=q5R44dN ¿'Retirar las telarañas de vuestras ensoñaciones'? Palabras de una canción de 1972 por los Moody Blues.
Languages: English>Spanish
5.0Andrew Richard Bramhall6
Sep. 9, 10:57 GMT
Question closed Question closed
A banner headline in the London Times to commemorate the release of digitally remastered albums from the 60's by the Beatles. I can think my way around the sentence to come up with a long winded version, what I need is a succinct translation covering the ...
Languages: English>Spanish
5.0Andrew Richard Bramhall7
Sep. 6, 15:31 GMT
Question closed Question closed
In football usually, when a big club signs a player for such an inflated fee and on such astronomical contract terms that the wage structure/salary cap of the club is smashed to pieces to accomodate the new signing. A good example this year is Real ...
Languages: English>Spanish
 Andrew Richard Bramhall3
Sep. 3, 17:43 GMT
Question closed Question closed
Today is the 70th anniversary of the start of WW2-on 3rd September 1939 Hitler invaded Poland, and the rest, as they say, is history.He had been advised beforehand by his Foreign Minister Joachim von Ribbentropp,that such an act was only likely to lead to ...
Languages: English>French
 Andrew Richard Bramhall4
Aug. 20, 13:55 GMT
Question closed Question closed
A job which existed for centuries in the ceramic industry of North Staffordshire and other areas. See the enclosed link for the full story. The job title has a funny ring to it but it was a deadly serious and important job in the ceramic industry until at ...
Languages: English>Spanish
5.0Andrew Richard Bramhall3
Jul. 18, 20:34 GMT
Question closed Question closed
The figurehead "president" of Cornwall appointed by the Duke of Cornwall (Prince Charles) who in theory has the power of veto over Westminster legislation, and who can even invoke his own "Stannary Parliament" composed of Stannators, by which to rule ...
Languages: English>Spanish
 Andrew Richard Bramhall4
Jun. 27, 12:53 GMT
Question closed Question closed
Condenado a pasar la mayor parte de su vida enrolado en el mundo de la farándula, sólo encontró sosiego en sus últimos años de vida. A pesar de su desgraciada enfermedad, sobresalió por su carácter dulce y educado, así como por una inteligencia superior a ...
Languages: Spanish>English
 Andrew Richard Bramhall5
Jun. 11, 20:51 GMT
Question closed Question closed
A machine used for the cutting to size of granite, marble and other natural stone.'Loom' is the normal translation of loom, and all web references centre on this, but looms are frameworks for weaving the weft and warp of textile fabrics i.e, from left to ...
Languages: Spanish>English
5.0Andrew Richard Bramhall3
Total questions found: 38 All Records
Answers
Date & Time, GMTAnswerRatingAnswerer
Nov. 27, 23:09 GMTRelated question kommen beruflich dazu
"I've never come across professionally before .."
"I must make my way over to a house like that sometime and find out about what's there" (i.e,the different brands of consumer durables they've got, presumably.) begeben is a bit like gehen, e.g, sich zu Bett begeben= retire to bed, go to bed sich an ...
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 23:02 GMTRelated question Clinical composite response
Resposta clínica perfeita a média
Where the average response across the board was taken as the yardstick on which to judge the patient clinically is what it appears to be saying, whilst not paying attention to individual clinical matters.
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 18:13 GMTRelated question tension idler pulley block
Bloco de medição/ ajuste de tensão da polia
Curso de Mecânica de Motos Translate this page More on this page Os cursos à distância do Instituto EDUBRAS incluem vídeos em dvd com procedimentos passo a passo para aprender rápidamente. - 7 vídeos em DVD´s, com procedimentos de reparação e ...
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 11:33 GMTRelated question Gruppenunternehmen
Group/branch enterprise/concern
A triumvirate is a group composed of 3 triumvirs, who are or who proclaim to be, or see themselves as, military or political leaders.Common in the days of Ancient Greece or Rome. Can't see any relevance to that in your question,in all honesty. This simply ...
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 26, 14:05 GMTRelated question deposito dell’esemplare dell’opera
(Formal ) deposition of a copy of the works...
...is not a requirement for foreign sub-editions, (but electronic depositions can be made)
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 25, 18:35 GMTRelated question anti-vice
Anti-Unzucht -Kampagne / Anti-Unsittlichkeit-Kampagne
The first given if refering to immorality in sexual terms, the second if more generalised to include illegal drug use , etc. The german vice squad police are known as the "Sittenpolizei ",Sitten meaning morals or even manners,Unsittlichkeit just meaning ...
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 25, 16:58 GMTRelated question In ground pool
Piscina hundida
Barcos de crucero, Cruceros por el Caribe, Vacaciones en Crucero ... Translate this page Otras comodidades incluyen el Lotus Spa de tema asiático, el cual tiene gimnasio y piscina hundida al aire libre, y uno de los cafés de Internet más grandes en alta ...
1.0Andrew Richard Bramhall
Nov. 24, 21:22 GMTRelated question Malaga, la mar de bueno
Málaga, ein Tellervoll Köstlichkeiten um jede neue Ecke.
¿o alguna cosa parecida ?
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 24, 18:25 GMTRelated question à proportion de leur droit irréductible
Commensurate with their irreducible/inalienable rights
Rights which can't be lessened or compromised in any way.The following link is only given as an example for irreducible : http://en.wikipedia.org/wiki/Irreducible_fraction
 Andrew Richard Bramhall
Nov. 23, 15:17 GMTRelated question ebenso wenig abgeneigt
'the similarly self-effacing... '
Meant ironically of course, that neither are exactly shrinking violets when it comes to hogging the limelight.
 Andrew Richard Bramhall
Total answers found: 2357 All Records
Comments
Date & Time, GMTCommentsPosted By
Nov. 28, 00:06 GMTRelated question Gruppenunternehmen
Maxi, the link was fine and mirrored a google search I made , except that the sole example in it of Marjorie's answer does not ring true.Firstly, no native english speaker would say "the globally operating",and if you want to finish the sentence there ...
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 23:55 GMTRelated question kommen beruflich dazu
It's not Häuser that people live in, Ian, but Kaufhäuser ! The J.C Penny has dropped now !
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 23:42 GMTRelated question kommen beruflich dazu
AH ! Kaufhäuser !
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 22:12 GMTRelated question Gruppenunternehmen
Exactly Ralph, but she didn't ! The answer she gave is wrong.
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 17:46 GMTRelated question it remains unclear how many...
@Laurent- i know you've since deleted the comment, but thanks for mentionning the spelling mistake !
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 17:33 GMTRelated question Gruppenunternehmen
Yes, as opposed to non-group companies, but still not the answer required here IMHO.
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 17:32 GMTRelated question Gruppenunternehmen
Yes, Mani, that's what it's about !
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 17:27 GMTRelated question Gruppenunternehmen
..Warum nicht, Jaroslava ? Weil es falsch ist.. Hier ist das EINZIGE Beispiel von Gerhard's link, wo "Group Company" in der Einzahl steht!.Total falsch geschrieben, und zwar von keinem Muttersprachler ! Sonstwo, steht es in der Mehrzahl, wo oft vernünftig ...
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 12:56 GMTRelated question Gruppenunternehmen
Leider kann Ich mir keine Umstände vorstellen wo "Group company" als alleinstehender Begriff passen würde."Group company profile","Group company research" wären Ausdrücke wo die beiden nebeneinander wohl stehen könnten,amsonsten, nein.Bei Google ...
Andrew Richard Bramhall
Nov. 27, 10:40 GMTRelated question Tailgate service
David is right. It is the requirement for a forklift truck or other aid with mechanical load/ unload capacity, and a driver, to carry out quick and safe unloading. Not to be confused with "tailgating" where vehicles deliberately drive too close to other ...
Andrew Richard Bramhall
Total comments found: 4358 All Records
TranslatorsCafé.com Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies. TCTerms version: 1.2.9.1112